{
    "slug": "dcc-dynamische-waehrungsumrechnung-ausland-art-4-2021-1230",
    "titre": "Dynamische Währungsumrechnung (DCC) im Urlaub – Kartenzahlung und Geldautomat im Ausland (Art. 4 VO 2021/1230)",
    "domaine": "reiserecht",
    "statut_juridique": "in_force",
    "niveau_autorite": "A",
    "description": "Fragt ein Kartenterminal oder Geldautomat im Nicht-Euro-Ausland „In Euro oder in Landeswährung bezahlen?\u0022, wird eine dynamische Währungsumrechnung (Dynamic…",
    "resume_court": "Fragt ein Kartenterminal oder Geldautomat im Nicht-Euro-Ausland „In Euro oder in Landeswährung bezahlen?\u0022, wird eine **dynamische Währungsumrechnung (Dynamic Currency Conversion, DCC)** angeboten: Der Händler bzw. Automatenbetreiber rechnet sofort in Euro um – zu seinem eigenen Kurs. Nach **Art. 4 Abs. 1 VO (EU) 2021/1230** muss jeder, der an Geldautomat oder Verkaufsstelle umrechnet, die gesamten Umrechnungsentgelte **vor der Zahlung** als **prozentualen Aufschlag auf den letzten verfügbaren Euro-Referenzkurs der EZB** angeben. Zusätzlich muss er den Betrag in der Währung des Empfängers und in der Kontowährung des Zahlers nennen (Abs. 3) und auf die Möglichkeit hinweisen, **in Landeswährung zu zahlen** und die Umrechnung der eigenen Bank zu überlassen (Abs. 4). Die Verordnung **verbietet DCC nicht** und **deckelt den Aufschlag nicht** – sie schafft nur Vergleichbarkeit. Die kartenausgebende Bank muss bei Zahlungen in einer anderen EU-Währung zudem unverzüglich eine **elektronische Mitteilung** mit ihrem eigenen Aufschlag schicken (Abs. 5).",
    "faits": [
        {
            "point": "Rechtsgrundlage",
            "valeur": "VO (EU) 2021/1230 über grenzüberschreitende Zahlungen in der Union (kodifizierter Text der VO (EG) Nr. 924/2009) [eur-lex.europa.eu]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Veröffentlichung / Inkrafttreten",
            "valeur": "ABl. L 274 vom 30.07.2021; in Kraft am 20. Tag nach Veröffentlichung (19.08.2021) [Art. 16]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Kartenzahlungen (Geldautomat, Verkaufsstelle)",
            "valeur": "Art. 4",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Online-/App-Überweisungen mit Umrechnung",
            "valeur": "Art. 5 (geschätzte Umrechnungsentgelte und Gesamtbetrag vor Auslösung)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Maßstab für den Aufschlag",
            "valeur": "Letzter verfügbarer Euro-Referenzwechselkurs der EZB [Art. 4 Abs. 1]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Form der Angabe",
            "valeur": "Gesamte Umrechnungsentgelte als prozentualer Aufschlag, vor Auslösung des Zahlungsvorgangs [Art. 4 Abs. 1]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Zusatzangaben bei DCC",
            "valeur": "Betrag in Empfängerwährung und Betrag in Kontowährung des Zahlers [Art. 4 Abs. 3 lit. a, b]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Hinweis auf Alternative",
            "valeur": "Möglichkeit, in Empfängerwährung zu zahlen und die eigene Bank umrechnen zu lassen [Art. 4 Abs. 4 S. 2]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Beleg",
            "valeur": "Angaben nach Abs. 1 und 3 nach der Zahlung auf dauerhaftem Datenträger [Art. 4 Abs. 4 S. 3]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Eigene Bank: Veröffentlichung",
            "valeur": "Aufschlag auf allgemein zugänglicher elektronischer Plattform [Art. 4 Abs. 2]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Eigene Bank: Push-Mitteilung",
            "valeur": "Unverzüglich nach Zahlungsauftrag in abweichender EU-Währung; je Währung einmal pro Monat; Verzicht möglich [Art. 4 Abs. 5, 6]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Kosten der Informationen",
            "valeur": "Kostenlos, neutral und verständlich [Art. 4 Abs. 7]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Euro-Zahlungen im EU-Ausland",
            "valeur": "Gleiche Entgelte wie für entsprechende Inlandszahlungen [Art. 3 Abs. 1]; gilt nicht für Umrechnungsentgelte [Art. 3 Abs. 4]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Höchstgrenze für DCC-Aufschlag",
            "valeur": "Keine in der Verordnung",
            "autorite": "A"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "titre": "VO (EU) 2021/1230 (konsolidierte Fassung), EUR-Lex",
            "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2021/1230/2024-04-08/eng",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "VO (EU) 2021/1230, CELEX 32021R1230 (Amtsblatt L 274 vom 30.07.2021)",
            "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32021R1230",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "Art. 4 VO (EU) 2021/1230 – Währungsumrechnung bei kartengebundenen Zahlungsvorgängen (deutscher Wortlaut)",
            "url": "https://gesetze.legal/eu/vo_eu_2021_1230/4",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "Art. 5 VO (EU) 2021/1230 – Währungsumrechnung bei Überweisungen",
            "url": "https://gesetze.legal/eu/vo_eu_2021_1230/5",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "Art. 3 VO (EU) 2021/1230 – Entgelte für grenzüberschreitende Zahlungen",
            "url": "https://gesetze.legal/eu/vo_eu_2021_1230/3",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "Art. 16 VO (EU) 2021/1230 – Inkrafttreten",
            "url": "https://gesetze.legal/eu/vo_eu_2021_1230/16",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "EU Monitor – Regulation 2021/1230 (Daten: Veröffentlichung 30.07.2021, Inkrafttreten 19.08.2021)",
            "url": "https://www.eumonitor.eu/9353000/1/j9vvik7m1c3gyxp/vllqc8852axy",
            "autorite": "A"
        }
    ],
    "faq": [
        {
            "question": "Was regelt Dynamische Währungsumrechnung (DCC) im Urlaub – Kartenzahlung und Geldautomat im Ausland (Art. 4 VO 2021/1230)?",
            "reponse": "Fragt ein Kartenterminal oder Geldautomat im Nicht-Euro-Ausland „In Euro oder in Landeswährung bezahlen?\u0022, wird eine dynamische Währungsumrechnung (Dynamic Currency Conversion, DCC) angeboten: Der Händler bzw. Automatenbetreiber rechnet sofort in Euro um – zu seinem eigenen Kurs. Nach Art. 4 Abs."
        },
        {
            "question": "Für wen gilt Dynamische Währungsumrechnung (DCC) im Urlaub?",
            "reponse": "Art. 4 und 5 gelten nach Art. 1 auch für Inlands- und grenzüberschreitende Zahlungen in Euro oder in einer Nicht-Euro-Währung eines Mitgliedstaats, sofern eine Währungsumrechnung erfolgt. Die Push-Mitteilung der eigenen Bank (Art. 4 Abs. 5) knüpft an Zahlungsaufträge an, die auf eine Währung der Union lauten. Für Zahlungen in Drittstaatswährungen (z. B."
        },
        {
            "question": "Welche häufigen Fehler gibt es bei Dynamische Währungsumrechnung (DCC) im Urlaub?",
            "reponse": "„DCC ist in der EU verboten.\u0022 Falsch. Die Verordnung regelt nur die Transparenz; der Aufschlag ist der Höhe nach nicht begrenzt. „In Euro zu zahlen ist immer sicherer.\u0022 Nicht automatisch. Bei DCC bestimmt der Händler bzw. Automatenbetreiber den Kurs; ob das günstiger ist als die Umrechnung der eigenen Bank, zeigt erst der Vergleich der beiden prozentualen Aufschläge."
        }
    ],
    "wikidata": [],
    "valid_from": "2021-08-19",
    "valid_to": null,
    "derniere_revision": "2026-11-04",
    "derniere_verification": "2026-11-04",
    "statut_factcheck": "ok",
    "url": "https://nexvyra.de/fakten/dcc-dynamische-waehrungsumrechnung-ausland-art-4-2021-1230"
}